Ten strom symbolizuje vánočního ducha naší rodiny.
Това дърво е символ на коледния дух на Гризуолд.
Je stará známá naší rodiny, to je všechno.
Стара семейна приятелка, това е всичко.
První z naší rodiny, kdo přišel s karate na Okinawu.
Първият Мияги, който е донесъл каратето в Окинава.
Myslím tím, že je stále částí naší rodiny.
Тя все още е част от семейството.
To je Mrkáč, oddaný slepý sluha naší rodiny.
Това е Блинкин, верния сляп слуга на семейството ми.
A jsem jedinej muž, z posledních čtyřech generací z naší rodiny kdo nepracoval ve vojenské službě.
И съм единственото момче от последните четири поколения в семейството ми, което служи в армията.
Vzpomínky naší rodiny nesmí být zapomenuty.
Семейните спомени трябва да се помнят.
Nebudu se dívat, jak je jméno naší rodiny opět vláčeno bahnem.
Не бих желала името на нашето семейство да продължи да се окаля отново.
Nosím každý den symbol naší rodiny, abych si připomínal, že mám jiný osud.
Нося герба на семейството ни, за да ми напомня, че имам специална съдба.
A oni jeden za druhým přejdou na naši stranu, do naší rodiny, a najdou svoji cestu domů.
Един по един ще минат на наша страна. В нашето семейство. И ще намерят своя път.
Nic ve zlým, ale spočívaj na mně naděje a sny naší rodiny.
Не се обиждай, но семейството разчита на мен.
A pokud jsi tak zapálený do ochrany naší rodiny, tak musíš chránit i příběh.
И ако си толкова решен да предпазиш това семейство, това означава да подкрепиш историята.
Musíme za to bojovat, bojovat za záchranu naší rodiny.
Трябва да се борим, за да спасим семейството си.
Také sobecky doufám, že situace naší rodiny se nějak usnadní jako důsledek tohoto nejvyššího projevu uznání za její morální a duševní odvahu, a že jí konečně budeme smět znovu navštěvovat.
И аз егоистично предполагам, че тази ситуация е повлияла положително на нашето положение, и благодарение на това висше признание за нейното физическо и морално мъжество, най-накрая бихме могли да я видим още веднъж.
O budoucnosti naší rodiny se rozhodne v příštích měsících.
Бъдещето на семейството ни ще бъде решено в идните месеци.
Samozřejmě to nebyla kráva naší rodiny, ale nějaké jiné rodiny.
Не беше нашата крава, беше на друго семейство.
Steve má pocit, že on je hvězda naší rodiny.
Стиви се има за звезда в семейството.
Proč je zbytek naší rodiny pořád zavřený v rakvích?
Защо семейството ни лежи в тези ковчези?
Pokud se nepletu, tak to ty máš smrt několika členů naší rodiny na svědomí.
Ако не греша, ти си този, който уби членовете на семейството ни.
Nejsi jediná přitažlivá žena z naší rodiny, Chloe.
Не си единствената красавица в семейството, Клоуи.
Rebeko, ve jménu naší rodiny, s tou škodolibostí to zase tak nepřeháněj.
Ребека, в името на нашето семейство, може да опиташ да намалиш радостта си.
Patří teď do naší rodiny, takže potřebuji, aby ona a její nenarozené dítě byli pod naší ochranou.
Сега тя е наше семейство, Ребека, така че тя ми трябва и нейното неродено бебе. Да е под нашата закрила.
Jsem z naší rodiny první, kdo předstírá, že chodí na výšku.
Аз съм първият човек от семейството, който преструвайки се отива в колеж.
Můj otec, budiž jeho duši požehnáno, byl předchozí reverend této církve, třetí generace naší rodiny.
Баща ми - благословенна да е душата му - беше поробен от църквата ни. От третото поколение от семействто, което служеше в нея.
Ten klíč je velmi důležitou součástí odkazu naší rodiny.
Ключът е много важен, част е от сменйното ми населдство.
Cokoliv bude třeba k záchraně naší rodiny.
Каквото е необходимо, за да спася семейството ни.
Diskutovali jsme o závazcích a ctnostech při rozrůstání naší rodiny.
Обсъждането на задължения, добродетели и разширяване на нашето семейство.
Ať už vůči mně cítíš jakoukoliv zášť, tohle děláme pro dobro naší rodiny.
Каквито и проклятия да направиш срещу мен ние правим всичко това за доброто на семейството си.
Ujišťuji vás, že tento kříženec není členem naší rodiny.
Уверявам ви, че този мелез не е член на това семейство.
Jménem naší rodiny se vám omlouvám.
Извинявам ти се от името на семейството ми.
Kvůli tomu, co jsi udělala, to všechno teď stojí mezi námi a zničením naší rodiny.
Защото, благодарение на стореното от теб, това е единственото, което крепи семейството ни.
Pak Matka Tereza, další mystická bojovnice, řekla: „Problém tohoto světa je v tom, že kruh, který kreslíme kolem naší rodiny, kreslíme moc malý.“
Майка Тереза, друга мистична и войнстваща личност, която каза: "Проблемът в света е, че рисуваме прекалено малък кръга на семейството си."
Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Byla jsem po tom všem odhodlána stát se učitelkou, abych změnila osud naší rodiny.
Бях толкова решена да стана учителка, да направя нещо различно в семейството си.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
В него пишеше следното: " Когато четеш това, всички членове на семейството няма вече да са на тази земя, защото не сме яли нищо през последните две седмици.
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Ще ви разкажа за още един бивш бездомник, член на нашето семейство
Také za to mohl fakt, že nikdo z naší rodiny nemluvil anglicky, nikdo nedovedl anglicky číst ani psát.
Бях отгледан в семейство, в което никой не говореше английски, никой не можеше да чете или да пише на английски.
Je nedílnou součástí naší rodiny, je s námi od doby, kdy Alii bylo 6 měsíců.
Сега тя е неразделна част от нашето семейство, тя е с нас от както Алиа беше на 6 месеца.
0.84685897827148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това дърво е символ на коледния дух на Гризуолд. 